Văn phòng dịch thuật số 64

Chủ Nhật, 1 tháng 3, 2020

Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi hai máy bay Syria

Khói bốc lên sau một cuộc không kích ở thị trấn Saraqeb, tỉnh Idlib, ngày 28/2. Ảnh: Reuters .

Hãng thông tấn nhà nước Syria SANA cho biết phi công đã kịp nhảy dù và an toàn. SANA không nêu rõ phi cơ bị bắn bởi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hay các lực lượng dân quân do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn, chỉ nói rằng bên tấn công là "các lực lượng khủng bố của chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ".

Quân đội Syria sau đó xác nhận hai phi cơ bị tiêm kích Thổ Nhĩ Kỳ bắn rơi khi đang thực hiện một nhiệm vụ chiến đấu ở tỉnh Idlib.

Căng thẳng giữa Ankara và Damascus gần đây gia tăng sau vụ 34 binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ thiệt mạng trong các cuộc không kích của quân đội Syria ở tỉnh Idlib. Đây là con số thương vong lớn nhất mà quân đội Thổ Nhĩ Kỳ phải chịu kể từ khi họ tham gia vào cuộc xung đột ở Syria hồi năm 2016. Đáp lại, Ankara nói đã tấn công nhiều mục tiêu Syria và "vô hiệu hóa" 2.212 "binh sĩ cùng các thực thể khác".

Quân đội Syria với sự hỗ trợ từ không quân Nga đang triển khai chiến dịch tấn công vùng lãnh thổ cuối cùng do phiến quân kiểm soát tại Idlib. Thổ Nhĩ Kỳ đang tìm cách ngăn chặn đà tiến quân của Syria nhằm duy trì khu vực kiểm soát tại Idlib và ngăn nguy cơ hai triệu người tị nạn đổ về nước này.

Thổ Nhĩ Kỳ đã triển khai khoảng 5.000 binh sĩ và nhiều xe tăng, thiết giáp tới Idlib nhằm ngăn chặn bước tiến của quân đội chính phủ Syria, trong bối cảnh nhiều trạm quan sát của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tại đây đang Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog bị binh sĩ Syria bao vây.

Vũ Hoàng (Theo Reuters , Sputnik )

Man City đoạt Cúp Liên đoàn

Ghi bàn: Aguero 20, Rodri 30 - Samatta 41

Đây là chiếc cúp Liên đoàn thứ năm của Man City, trong bảy mùa gần nhất. Hai mùa họ không đoạt cúp này là 2014-2015 và 2016-2017. Chỉ sau chưa đầy bốn mùa giải, HLV Pep Guardiola mang về cho Man City tám danh hiệu. Đây cũng là danh hiệu lớn thứ 29 của chiến lược gia Tây Ban Nha.

Rodri nâng cúp, bên cạnh HLV Guardiola và Phil Foden. Ảnh: Reuters .

Guardiola giật cúp, dù thay máu hàng công so với trận thắng chủ nhà Real Madrid 2-1 ở lượt đi vòng 1/8 Champions League. Gabriel Jesus, Riyad Mahrez, Bernardo Silva và Kevin de Bruyne đều được dưỡng sức và không đá chính ở Wembley. Nhưng, các cầu thủ thay thế như Sergio Aguero, Raheem Sterling, Phil Foden và David Silva vẫn trội hơn Aston Villa.

Aston Villa vào cuộc hưng phấn hơn, với cú đánh đầu của Anwar El Ghazi. Bóng bay ngoài tầm với của thủ môn Claudio Bravo, nhưng vọt xà. Trên khán đài, CĐV Aston Villa hát: "Chúng tao là những nhà vô địch châu Âu. Bọn mày chẳng bao giờ được hát thế đâu".

Aston Villa từng vô địch cúp C1 (nay là Champions League) năm 1982. Họ là một trong năm đội bóng Anh từng lên đỉnh châu Âu, bên cạnh Liverpool, Man Utd, Nottingham Forest và Chelsea. Nhưng, thầy trò Dean Smith không thể sánh với Man City lúc này, xét về thực lực. Chỉ sau vài phút đầu lép vế, Man City dần áp đặt thế trận, có lúc kiểm soát bóng tới 75% thời lượng.

Sterling (áo đen) và đồng đội vẫn được đánh giá cao hơn Aston Villa. Ảnh: Reuters .

Chênh lệch trình độ được phơi bày ở phút 20, khi Rodri bấm bóng như đặt cho Phil Foden xộc vào cấm địa. Tiền vệ Man City trả ngược cho Aguero đệm bóng về góc xa, mở tỷ số. Đây mới là lần đầu Aston Villa bị dẫn bàn tại Cúp Liên đoàn mùa này.

Man City tiếp tục siết thòng lọng. Foden và Sterling đều có cơ hội dứt điểm cận thành trong 10 phút tiếp theo, và đều bỏ lỡ. Nhưng sức ép từ Man City một lần nữa chuyển hóa bàn thắng. Phút 30, Ilkay Gundogan đá phạt góc để Rodri đánh đầu tung lưới thủ môn Oerjan Nyland. Aston Villa không may khi họ đáng lẽ được phát bóng lên, thay vì chịu phạt góc.

Lần gần nhất đá chung kết, Aston Villa thua Arsenal 0-4 ở Cúp FA 2015. Tưởng như kịch bản dễ lặp lại, nhưng họ bất ngờ tìm bàn gỡ. Bắt nguồn từ sai lầm khó hiểu của trung vệ John Stones, Man City gặp nguy. El Ghazi đón bóng từ biên trái, rồi tạt vào trong vừa tầm Mbwana Samatta băng vào. Fernandinho đoán sai điểm rơi trong tình huống này, để tiền đạo Aston Villa đánh đầu tung lưới Bravo.

Samatta đánh đầu ghi bàn. Ảnh: Daily Mail .

Sang hiệp hai, tốc độ trận đấu giảm. Hai đội đều thận trọng và không dứt điểm trúng đích lần nào trong nửa đầu hiệp hai. Đến khoảng 15 phút cuối, cơ hội dồn dập xuất hiện do Aston Villa chơi tất tay. Phút 81, Man City phản công và kết thúc bằng cú vô-lê của Aguero tung mép ngoài lưới.

Tám phút sau, Aston Villa bỏ lỡ cơ hội quý như vàng. Từ quả phạt góc, Bjorn Engels đánh đầu hiểm hóc buộc Bravo phải tung người hết cỡ đẩy bóng. Bóng sau đó đập cột dọc bật ra, và cầu thủ Man City ập vào nhanh để phá.

Khi hiệu còi mãn cuộc vang lên, Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog đội trưởng Jack Grealish nằm gục xuống sân và khóc. Aston Villa đã có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ, nhưng Man City vẫn xuất sắc trong những giải đấu cúp ở Anh. Thầy trò Guardiola vẫn còn cơ hội đoạt cú ăn ba mùa này, với hai đấu trường Cúp FA và Champions League trước mắt.

Nỗi thất vọng của Grealish. Ảnh: PA .

Danh sách thi đấu

Aston Villa : Nyland, Guilbert, Engels, Mings, Elmohamady (Trezeguet 70), Nakamba, Douglas Luiz, Targett, El Ghazi (Hourihane 70), Samatta (Davis 80), Grealish

Man City : Bravo, Walker, Stones, Fernandinho, Zinchenko, Gundogan (De Bruyne 58), Rodri, Silva (Bernardo Silva 76), Sterling, Aguero (Jesus 83), Foden

Xuân Bình

Trung uý công an cầm cố thẻ ngành

Ngày 1/3, lãnh đạo Công an huyện Long Hồ (Vĩnh Long) cho biết Nguyễn Duy Tân, 29 tuổi, bị kỷ luật giáng chức xuống thượng sĩ. Đơn vị đang xem xét xử lý về mặt Đảng đối với Tân.

Trước đó, người phụ nữ 30 tuổi ở huyện Tam Bình tố cáo đến Công an huyện Long Hồ và Công an tỉnh Vĩnh Long về việc Tân lừa gạt tình cảm và tiền bạc.

Trong đơn tố cáo, chị này cho biết sống chung như vợ chồng với Tân từ năm 2014. Giữa năm 2016, chị sinh bé gái nặng 3,2 kg. Lo sợ gia Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog đình phát hiện, ảnh hưởng công việc của Tân nên cô gửi bé vào ngôi chùa ở TP Cần Thơ. Vài ngày sau, cháu bé mất. Tháng 8/2019, Tân mang thẻ ngành, thẻ Đảng thế chấp vay của chị 150 triệu đồng nhưng chậm trả và không làm đám cưới như đã hứa.

Khi bị tố cáo, Tân đã mang tiền trả người phụ nữ này. Kết quả xác minh cho thấy những nội dung tố cáo là có thật. Tân bị cho là vi phạm đạo đức nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến uy tín, danh dự lực lượng công an.

Vĩnh Nam

Chứng khoán tuần này: Vn-Index có thể trượt thêm

Tuần qua, chứng khoán trong nước có 3 phiên giảm đan xen 2 phiên tăng. Áp lực bán ra của khối ngoại, cộng thêm tác động mạnh khi Dow Jones liên tiếp lao dốc, VN-Index mất 52 điểm so với mức đóng cửa tuần trước. Đây là tuần tệ nhất sau Tết Nguyên đán, nếu không tính hai ngày giao dịch đầu tiên của năm Canh Tý mất gần 55 điểm.

Trong phiên cuối tuần, khối ngoại tăng cường bán ra hơn 1.500 tỷ đồng và kéo dài mạch bán ròng phiên thứ 14 liên tiếp. Luỹ kế cả tháng, nhà đầu tư nước ngoài bán ra hơn 2.730 tỷ đồng và tập trung vào những cổ phiếu thuộc rổ vốn hoá lớn như MSN, VIC, NVL, VNM.

Vn-Index đã nhanh chóng để thủng nhiều vùng hỗ trợ như 920, 900 và 890 điểm. Điều này cùng với diễn biến khó lường của dịch Covid-19 được giới phân tích dự đoán sẽ tác động không nhỏ đến tâm lý thị trường tuần này. Hầu hết đều nghiêng về kịch bản VN-Index xấu đi, nhất là trong bối cảnh chưa có thông tin nào đủ sức vực dậy thị trường. Chỉ số có thể trượt sâu xuống vùng hỗ trợ 860-865 điểm trước khi tích luỹ đi lên từ từ. Nhóm ngân hàng như ACB, MBB, CTG và một số cổ phiếu trụ khác như FPT, PNJ, MWG được kỳ vọng là giá đỡ kiên cố trong bối cảnh hiện tại.

Theo chuyên gia công ty chứng khoán VNDIRECT, xu hướng tuần này nhìn chung bất lợi cho những nhà đầu tư hoặc đầu cơ quy mô lớn nên chiến lược tổng thể là giữ quy mô đầu tư ở mức chịu đựng Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog được.

Trong thời gian chờ Chính phủ có giải pháp hỗ trợ nền kinh tế, thị trường sẽ còn bám vào vận động khó lường của các chỉ số chính ở Phố Wall. Nếu tích cực, VN-Index được dự đoán hồi phục và hướng đến vùng 910 điểm. Tuy nhiên, khả năng này không cao khi các nhịp hồi phục chỉ mang tính kỹ thuật. Nhà đầu tư vì thế được khuyến nghị cẩn trọng với các quyết định giải ngân.

Phương Đông

Khi bạn nấu ăn rất tệ nhưng lại rất giỏi đặt tên món: thế này thì bố mẹ có tức mấy cũng phải phì cười

Không phải ai sinh ra cũng có được tài nghệ nấu ăn như ý, hay thậm chí bạn có giỏi nấu ăn đi chăng nữa, ai biết rằng một ngày đẹp trời nào đó vẫn có thể làm cháy đồ ăn khi nấu. Nhưng bạn biết không, khả năng nấu ăn có thể có hạn, nhưng sức sáng tạo của con người là vô hạn. Nên trong những trường hợp này, để tránh bị bố mẹ mắng, hoặc để giải cứu tạm thời cho đỡ xấu hổ với khách thì đành nhờ đến bộ não thượng thừa rồi! Điển hình như việc đưa ra những cái tên thật mỹ miều cho món ăn đã cháy đen thui của mình, tự nhiên đồ ăn lại trở thành tác phẩm nghệ thuật ấy chứ!

Ghi nhớ ngay mấy cái tên mỹ miều này đi, biết đâu lại có lúc dùng đến đó.

Bánh bao âm dương

Thịt kho địa ngục trần gian

Tiếng sét trong mưa

Gà quay hắc ám

Thịt sườn u tối

Thịt kho trứng vịt vị than tổ ong

Mì luộc Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog tương đen

Đậu phụ lướt qua Hoả Diệm Sơn

Lạc trôi cả chảo

Hoả ngư quá nhiệt

Đùi gà cháy full cạnh

Ngô luộc bóng đêm

Cua biển vượt cạn

'Tảng băng chìm' Covid-19 đe dọa Nhật Bản

Nhật Bản đang trở thành một trong những vùng bùng phát dịch Covid-19. Số bệnh nhân được báo cáo chính thức được cho chỉ là "phần nổi của tảng băng", báo hiệu dịch sẽ lây lan rộng hơn nhiều.

Ngày 29/2, Nhật Bản có khoảng 200 ca dương tính nCoV, không tính các ca bệnh trên tàu Diamond Princess. Tại Hàn Quốc, số bệnh nhân cũng tăng lên chóng mặt, đạt hơn 2.000 sau khi chính phủ tiến hành kiểm tra trên diện rộng để có được bức tranh toàn cảnh về dịch Covid-19.

Điều mà các chuyên gia và cộng đồng quan tâm hơn cả là phương pháp chẩn đoán của Nhật Bản.

Tổng thống Shinzo Abe trong cuộc họp tại Nhật Bản vào ngày 27/2. Ảnh: AFP

Thủ tướng Shinzo Abe trong cuộc họp tại Nhật Bản vào ngày 27/2. Ảnh: AFP

Masahiro Kami, Chủ tịch Viện Nghiên cứu Quản trị Y tế ở Tokyo, cho biết: "Đằng sau mỗi trường hợp dương tính được phát hiện là hàng trăm ca bệnh nhẹ bị bỏ qua".

Chính phủ Nhật Bản cho biết nước này có khả năng thực hiện 3.800 xét nghiệm mỗi ngày. Song theo báo cáo của Bộ trưởng Y tế Katsunobu Kato, kể từ ngày 18 đến 23/2, chỉ có 5.700 bệnh nhân thực sự được chẩn đoán, bao gồm cả các hành khách trên du thuyền Diamond Princess.

Số ca dương tính được xác nhận khá thấp khiến Thủ tướng Nhật Shinzo Abe duy trì lập trường tương đối "thoải mái" về dịch bệnh với Trung Quốc, nơi có hơn 80.000 bệnh nhân và 2.700 ca tử vong.

Khác với các quốc gia trong khu vực, Nhật Bản không áp dụng lệnh cấm du lịch với công dân từ các khu vực tâm dịch như Trung Quốc. Nước này cũng chưa hủy bỏ các sự kiện cộng đồng lớn. Nhiều người Tokyo tiếp tục đi làm trên những chuyến tàu chật cứng.

Bộ trưởng Kato cho biết các cơ sở y tế công cộng phải từ chối kiểm tra một số người nghi nhiễm virus, lo ngại rằng họ không đủ nguồn lực vật tư. Nhiều trung tâm chăm sóc trẻ em ban ngày và câu lạc bộ sau giờ học vẫn mở cửa, ngay cả khi trường học trên toàn quốc chuẩn bị cho học sinh nghỉ.

Trước đó, Nhật cũng nhận nhiều chỉ trích vì không xét nghiệm hành khách trên tàu Diamond Princess một cách kỹ lưỡng hơn và bỏ sót hai người dương tính. Các bệnh nhân biểu hiện triệu chứng khi trở về nhà. Cả hai đều đã sử dụng các phương tiện công cộng trong quá trình di chuyển.

Nhật Bản thậm chí để mất dấu một số trường hợp dương tính. Nhà chức trách chưa thể xác định mối liên hệ giữa những ca bệnh ở đảo phía bắc Hokkaido, khu vực đã phát triển thành ổ dịch lớn nhất cả nước với 54 bệnh nhân nhiễm nCoV.

Nhiều người cho rằng Nhật Bản tỏ ra lúng túng trong đợt bùng phát Covid-19 bởi thiếu kinh nghiệm ứng phó với dịch SARS và MERS trước đó. Nước này chưa được trang bị đầy đủ để đối mặt với virus corona mới.

Khác với Hàn Quốc, Trung Quốc và cả Việt Nam, Nhật Bản không có Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC). Như vậy, nhiệm vụ dập dịch nằm trong tay giới chức y tế với sự hỗ trợ của một nhóm chuyên gia. Dù quốc gia có tiêu chuẩn chung về cách xét nghiệm virus, tiêu chí đánh giá giữa các thành phố vẫn khác nhau ít nhiều.

Trẻ em tại Tokyo tụ tập vui chơi giữa mùa dịch. Ảnh: Reuters

Theo hướng dẫn chính thức của Bộ Y tế Nhật Bản, những người có triệu chứng nhẹ cần tự cách ly tại nhà. Bệnh nhân biểu hiện nghiêm trọng được yêu cầu liên hệ với một đường dây nóng để chuyển tiếp đến cơ sở điều trị phù hợp. Trường hợp nghi nhiễm virus corona sẽ được xét nghiệm tại trung tâm y tế công cộng địa phương.

Song một số trung tâm ở các khu vực như thành phố Tokyo, thành phố Nagoya và quận Wakayama không có nguồn cung dụng cụ xét nghiệm đáp ứng đủ các yêu cầu. Riêng Wakayama đã ghi nhận 11 trường hợp nhiễm virus, đang phải sử dụng các tham số riêng để quyết định khi nào bệnh nhân cần xét nghiệm.

Các bệnh viện và phòng khám nhỏ cũng tỏ ra lo lắng, bởi nếu phát hiện một trường hợp dương tính, họ buộc phải đóng cửa để khử trùng.

Động thái của Nhật Bản trong vụ tàu Diamond Princess đã làm suy yếu lòng tin của cộng đồng vào khả năng xử lý khủng hoảng của giới chức nước này. Sau khi phát hiện các trường hợp dương tính đầu tiên, chính phủ đã lệnh phong tỏa con tàu với hơn 3.700 thuyền viên và hành khách trong vòng 14 ngày. Các chuyên gia y tế công cộng cho rằng chính điều này đã khiến virus lây lan nhanh chóng hơn.

Bộ trưởng Kato cho biết đang nghiên cứu một hệ thống hỗ trợ các cơ sở tư nhân xét nghiệm Covid-19 để nhiều người có cơ hội kiểm tra và không bỏ sót các trường hợp dương tính.

Kenji Shibuya, Giám đốc Viện Sức khỏe Dân số tại Đại học Hoàng gia London, cựu giám đốc chính sách Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog y tế WHO cho biết: "Về mặt khoa học, nên lấy bệnh nhân làm mục đích và ưu tiên. Song hiện tại chúng ta cũng đang đối mặt với sự sợ hãi của công chúng. Để giải quyết vấn đề đó, cần tạo cơ hội cho tất cả mọi người được xét nghiệm".

Thục Linh (Theo Bloomberg )

Fan làm idol chịu, phía Tiêu Chiến khổ sở đứng ra xin lỗi sau khi bị cộng đồng 36.000 fandom đòi tẩy chay diện rộng

Khẩu chiến căng thẳng nhất Cbiz: Tiêu Chiến khổ sở vì fan khiêu khích 36.000 fandom, liên lụy tới cả Dương Tử - Vương Nhất Bác

Sự việc nóng nhất thời điểm hiện tại của Cbiz liên quan đến Tiêu Chiến - mỹ nam "Trần Tình Lệnh". Sự nghiệp của nam diễn viên đang vô cùng lao đao khi cộng đồng fan của anh "chọc tức" 36.000 fandom của 2 cổng trữ các tác phẩm truyện, tranh do fan sáng tác lớn nhất thế giới và của cả Trung Quốc. Với lý do các tác phẩm fanfic và fanart gán ghép Tiêu Chiến với các ngôi sao khác, vẽ nam diễn viên với phong cách nữ tính, một nhóm fan "Ngụy Vô Tiện" đã báo cáo đòi xoá sổ tài khoản của nhiều tác giả, đồng thời khiến cho cổng lưu trữ AO3 không thể truy cập được tại Trung Quốc.

Sự việc này đã khiến cho các fandom khác vô cùng nổi giận, cùng nhau hiệp lực tấn công lại Tiêu Chiến, gây sức ép lên các nhãn hàng có nam diễn viên làm đại diện hình ảnh phải đổi người, đồng thời chung tay đánh điểm thấp các bộ phim mà Tiêu Chiến tham gia. Đây là một đòn giáng mạnh vào sự nghiệp, trực tiếp ảnh hưởng đến hình ảnh và cả miếng cơm manh áo của nam diễn viên sinh năm 1991 này.

Dường như không thể chịu nổi sức ép quá lớn này, tối muộn ngày 1/3, Studio của Tiêu Chiến đứng ra chia sẻ văn bản thông cáo báo chí, gửi lời xin lỗi tới người dùng mạng vì sự cố vừa qua. Nội dung của bản thông cáo báo chí như sau:

Xin chào mọi người, đây là studio làm việc của Tiêu Chiến .

Gần đây chúng tôi đã chú ý đến những cuộc tranh luận liên quan tới fan của Tiêu Chiên, lấn chiếm chú ý tin tức xã hội, mang lại nhiều phiền phức cho mọi người. Vì ảnh hưởng của sự việc lần này, chúng tôi cảm thấy đáng tiếc Công ty dịch thuật chuyên nghiệp - MIDtrans Blog và muốn gửi lời xin lỗi.

Chúng tôi cảm ơn tới những fan đã yêu mến và ủng hộ Tiêu Chiến, đồng thời chúng tôi cũng muốn chân thành hi vọng mọi người có thể lý trí theo đuổi thần tượng. Đồng thời trong tình hình bệnh dịch này, mong mọi người cũng bảo vệ sức khoẻ bản thân thật tốt, dùng cách tích cực hơn, cùng cố gắng và ủng hộ những việc làm mang năng lực tốt đến cho xã hội.

Trong lúc tất cả đang cùng nhau chiến đấu với tình hình bệnh dịch, Tiêu Chiến vẫn chấp hành cách ly tại nhà, tích cực phối hợp với quy định phòng chống dịch bệnh. Hi vọng tất cả mọi người có thể an toàn trở lại làm việc, có cuộc sống vui vẻ hạnh phúc, bình tĩnh và bình an, cùng nỗ lực vì một ngày mai tốt đẹp hơn.

Đây được coi là động thái xoa dịu dư luận từ phía Tiêu Chiến sau khi nam diễn viên bị công kích, tẩy chay trên diện rộng. Dù không phải là sự cố do Tiêu Chiến trực tiếp gây ra, nhưng việc Studio phải đứng ra muối mặt gửi lời xin lỗi cộng đồng mạng đã cho thấy mức độ nghiêm trọng của vụ việc "fan làm idol chịu". Mặc dù vậy, trên mạng xã hội, các cuộc khẩu chiến vẫn đang tiếp tục diễn ra và chưa có dấu hiệu dừng lại.

Nguồn: Sina, Weibo